«Для багатьох великодній період – це час духовної пам'яті, який також пов'язаний з низкою цінних, місцевих традицій. Наша місія полягає в тому, щоб виховувати, розвивати і просувати їх. Саме тому ми хочемо, щоб усі елементи великодньої програми міста мали послідовний характер, вбудований у культурну спадщину Кракова», – розповідає мер Кракова Яцек Майхровський.
Отже, які розваги чекають краківців і туристів?
Еммаус в новій версії
У Великодній понеділок у Звєжинці відбудеться знаменита індульгенція Емауса. Правда, в абсолютно новій версії. З цього року організацією заходу займається міська адміністрація, а багатою культурно-освітньою програмою опікується Краківський культурний форум разом з іншими установами.
Найбільше зміниться естетика всієї індульгенції. Прогулюючись по Звєжиньцю, обов'язково зазирніть на ярмарок з чудовими різнокольоровими наметами, в яких будуть представлені традиційні вироби, вироби ручної роботи, побутові товари, делікатеси і статуетки Емауса.
"Ми не хочемо, щоб Емманус був хаотичною торговою подією, орієнтованою на продаж неякісних товарів масового виробництва. Наша мета – відновити цінність ремісничих і іграшкових традицій, нерозривно пов'язаних з фольклором Звєжиньця, – кажуть організатори, – Ви більше не знайдете імпортних, пластикових виробів і тих, які викликають суперечки. Ми говоримо про статуетки євреїв з монетами».
Індульгенція також супроводжуватиметься насиченою культурно-освітньою програмою: концертами, виставами та майстер-класами для дітей.
Найкрасивіше емаусове деревце
Говорячи про Емауса, важко не згадати про дерево життя, що символізує відродження. Цей оригінальний сувенір протягом багатьох років можна було придбати під час індульгенції. Традиційні дерева Емауса складалися з гнізда з фігурками пташенят або статуетки птаха, встановленої на палиці, прикрашеної листям. Чому?
У давнину вважалося, що душі померлих повертаються на землю і у вигляді птахів шукають притулку в гілках дерев.
Цього року Краківський музей вже восьмий раз організовує конкурс на найкрасивіше дерево Еммаус. Роботи прийматимуться 9 квітня з 10:00 до 12:00 на площі під монастирем Норбертіна. Результати будуть оголошені у Великодній понеділок в саду Будинку Звєжинецького о 12.00.
«Краківський музей обрав цю подію, щоб дати їй друге життя, наблизити її до народу Кракова та світу як символ відродженого життя та надії, яка з'являється з весною», – розповідає Марія Лемпарт, директор Будинку Звєжинецького.
Конкурс проводиться в декількох номінаціях: діти до 12 років, молодь 12-18 років і дорослі. Існує також категорія для сімей і груп з дитячих садків та шкіл. Виставка конкурсних робіт експонуватиметься у Кшиштофороському палаці з 20 квітня.
Фестиваль «Містерія Пасхалія»
«Назад до витоків» – девіз цьогорічного фестивалю Mystery Paschal, який стартує 12 квітня. Це музична історія, що складається з різних композицій, пов'язаних з часом Страсного тижня і Великодня.
У перший день фестивалю ви зможете почути псалми з «Melodia na psałterz Polish» Міколая Гомулки у виконанні хору Польського радіо. Концерт відбудеться в архікатедральній базиліці Святого Станіслава і Святого Вацлава у Вавелі.
Великодні містерії триватимуть до Великоднього понеділка і завершаться сучасною прем'єрою ораторії Якоба Шубака 1778 року "Die Jünger zu Emmaus". Ця праця розповідає історію зустрічі двох учнів, які прямували до Емауса з воскреслим Ісусом.
Великодній ярмарок повертається
З 7 по 18 квітня на Головній площі Ринок пройде Великодній ярмарок. Він повертається після дворічної перерви, викликаної обмеженнями, пов'язаними з пандемією. Цього року краківці та гості міста знову зможуть придбати вироби регіональних ремісників та великодні сувеніри.
Організатори заходу також подбали про мистецьку програму. Відбудуться виступи регіональних колективів та урочисте святкування «Великодніх кошиків». Також з'явиться нова графічна лінія ярмарку, що стосується фольклору та традицій Звєжиньця.
Фестиваль Rękawka (Ренкавка, або Рукавка) на кургані Кракус
Фестиваль є краківською традиційною урочистістю, що відбувається на другий день після Великодня. Історія Ренкавки сходить до давньоцерковних слов'янських часів, але з моменту прийняття християнства не згасла і збереглася до наших часів.
Традиційний фестиваль Rękawka, організований Культурним центром Подгуже, повернувся до Кракова через 2 роки. 19 квітня на Кургані Крака відбудеться історичний ярмарок та слов'янська реконструкція з 300 воєводствами.
"Традиційний Rękawka Festival – це свого роду машина часу. У кожного, хто відвідає курган Крака в цей день, складається враження, що він знаходиться в іншій епосі. Антураж, в першу чергу, створюється костюмами акторів, які відтворюють життя ранньосередньовічних поселень», - говорить Анна Грабовська, директор культурного центру «Подгуже».
Цього року захід пройде під девізом «Клехди та Краківські перевали», а на Кургані Крака з'явиться ряд атракціонів.
«Гості зможуть не тільки побачити реконструкцію ранньосередньовічної битви та ритуалів, пов'язаних з приходом весни, а й познайомитися з героями найцікавіших легенд та народних казок, пов'язаних з Краковом та околицями», – діляться планами організатори свята.
___________________________________________
Культурная Пасха в Кракове. Ярмарка на Главной рыночной площади, Мистерия Пасхалия, Эммаус и Ренкавка
В этом году праздник Пасхи в Кракове станет неповторимым событием. Организаторы приготовили вереницу культурных мероприятий для жителей и гостей города: Эммаус, Ренкавка, фестиваль Мистерия Пасхалия и ярмарка на Главной рыночной площади.
"Пасхальный период – это для многих время духовных воспоминаний, которое также связано с рядом ценных, местных традиций. Наша миссия - воспитывать, развивать и продвигать их. Вот почему мы хотим, чтобы все элементы пасхальной программы города имели последовательный характер, встроенный в культурное наследие Кракова", - говорит мэр Кракова Яцек Майхровский.
Так какие же развлечения ждут жителей Кракова и туристов?
Эммаус в новой версии
В пасхальный понедельник в Звежинце состоится знаменитая индульгенция Эммауса. Правда, в совершенно новой версии. С этого года организацией мероприятия занимается городская администрация, а о богатой культурно-образовательной программе заботится Краковский культурный форум совместно с другими учреждениями.
Что изменится больше всего, так это эстетика всей индульгенции. Прогуливаясь по Звежинцу, обязательно загляните на ярмарку с чудесными разноцветными палатками, в которых будут представлены традиционные ремесла, изделия ручной работы, товары отечественного производства, деликатесы и статуэтки Эммауса.
«Мы не хотим, чтобы Эммаус был хаотичным торговым мероприятием, ориентированным на продажу некачественных товаров массового производства. Наша цель - восстановить ценность ремесленных и игрушечных традиций, неразрывно связанных с фольклором Звежинца," - сообщают организаторы, - "Вы больше не встретите импортных, пластиковых изделий и тех, которые вызывают споры. Речь идет о статуэтках евреев с монетами".
Индульгенция также будет э сопровождаться насыщенной культурно-образовательной программой: концерты, спектакли или мастер-классы для детей.
Самое красивое эммаусовое деревце
Говоря об Эммаусе, трудно не упомянуть древо жизни, символизирующее перерождение. Этот оригинальный сувенир на протяжении многих лет можно было приобрести во время индульгенции. Традиционные деревья Эммауса состояли из гнезда с фигурками птенцов или статуэтки птицы, установленной на палочке, украшенной листьями. Почему?
В древности считалось, что души умерших возвращаются на землю и в виде птиц ищут убежища в ветвях деревьев.
В этом году в восьмой раз Краковский музей организовывает конкурс на самое красивое дерево Эммаус. Работы будут приниматься 9 апреля с 10:00 до 12:00 на площади под монастырем Норбертин. Результаты будут объявлены в пасхальный понедельник в саду Дома Звежинецких в 12.00.
"Краковский музей выбрал это мероприятие, чтобы подарить ему вторую жизнь, приблизить его к жителям Кракова и миру как символ возрожденной жизни и надежды, которая появляется вместе с весной", – говорит Мария Лемпарт, директор Дома Звежинецких.
Конкурс организован в нескольких номинациях: дети до 12 лет, молодежь 12-18 лет и взрослые. Существует также категория для семей и групп из детских садов или школ. Выставка конкурсных работ будет экспонироваться во дворце Кшиштофоры с 20 апреля.
Фестиваль «Мистерия Пасхалия»
«Назад к истокам» - девиз фестиваля «Мистерия Пасхалия» в этом году, который стартует 12 апреля. Это музыкальная история, состоящая из различных композиций, связанных со временем Страстной недели и Пасхи.
В первый день фестиваля вы сможете услышать псалмы из "Melodia na psałterz Polish" Миколая Гомулки в исполнении хора Польского радио. Концерт состоится в архикафедральной базилике Святого Станислава и Святого Вацлава в Вавеле.
Пасхальные мистерии продлятся до Пасхального понедельника и завершатся современной премьерой оратории Якоба Шубака «Die Jünger zu Emmaus» 1778 года. Это произведение повествует о встрече двух учеников, направляющихся в Эммаус с воскресшим Иисусом.
Пасхальная ярмарка возвращается
С 7 по 18 апреля на Главной рыночной площади пройдет Пасхальная ярмарка. Она возвращается после двухлетнего перерыва, вызванного ограничениями, связанными с пандемией. В этом году краковцы и гости города снова смогут приобрести изделия региональных ремесленников и пасхальные сувениры.
Организаторы мероприятия позаботились и о художественной программе. Состоятся выступления региональных коллективов и торжественное празднование "Пасхальных корзин". Также появится новая графическая линия ярмарки, отсылающая к фольклору и традициям Звежинца.
Фестиваль Rękawka (Ренкавка, или Рукавка) на кургане Кракус
Фестиваль - краковская традиция гуляний, происходящих на второй день после Пасхи. История Ренкавки восходит к старославянским временам, но со времён принятия христианства не угасла и дожила до нашего времени.
Традиционный фестиваль Rękawka, организованный Культурным центром Podgórze, вернулся в Краков спустя 2 года. 19 апреля на Кургане Крака пройдет историческая ярмарка и славянская реконструкция с 300 воеводствами.
"Традиционный Rękawka Festival – это своего рода машина времени. У любого, кто идет в этот день на курган Крака, создается впечатление, что он попал в другую эпоху. Антураж прежде всего создают костюмы актеров, которые воссоздают жизнь раннесредневековых поселений", — говорит Анна Грабовска, директор Культурного центра Подгуже.
В этом году мероприятие пройдет под девизом «Клехды и Краковские перевалы», а на Кургане Крака появится ряд аттракционов.
"Гости смогут не только увидеть реконструкцию раннесредневековой битвы и обрядов, связанных с приходом весны, но и познакомиться с героями интереснейших легенд и народных сказок, связанных с Краковом и окрестностями", - делятся планами организаторы праздника.
